Tradução de "ne bo pomagalo" para Português


Como usar "ne bo pomagalo" em frases:

Veš, da nam to ne bo pomagalo".
Sabes que isto não nos vai ajudar.
To je zelo lepo od vas, vendar mislim, da ne bo pomagalo.
É bonito querer ajudar-me, mas não vale a pena.
Avgusta mi to ne bo pomagalo.
Isto não me vai ajudar em Agosto.
Ne bo pomagalo, če me ustreliš.
Dispara contra mim não fará nada.
Če se ne more, vznemiranje ne bo pomagalo."
"Se não puder ser resolvido, preocupar-nos não vale de nada."
Mislim, da to ne bo pomagalo.
Preciso que fales com ela. Acho que não fará diferença.
Pritiskanje pavze ji ne bo pomagalo.
Carregar no botão de pausa não a vai ajudar.
Vem, da ne bo pomagalo ampak včasih se zgodi kaj, česar ne moremo spremeniti.
Sei que isto não vai ajudar mas há coisas que acontecem que não podemos alterar.
Uničenje parazitov ne bo pomagalo, če ji istočasno uničimo še srce.
Matar os parasitas não vai ser muito útil se matarmos o coração ao mesmo tempo.
Karkoli že je, mi ne bo pomagalo oprati perila, kajne?
O que quer que seja, não vai ajudar a lavar esta roupa, pois não?
Njegovo ime nam ga ne bo pomagalo najti na odprtem morju.
O nome dele não nos vai ajudar a encontrá-lo em alto mar.
Nič mi ne bo pomagalo, da tukaj stoji in me gleda.
Eles não vão ficar saborosos com alguém a controlar-me.
In, bojim se, da ti ne bo pomagalo kar ti bom zdaj povedal, za mene si izredno pogumna ženska.
E... tenho a certeza de que... ouvir isto não a vai ajudar em nada, mas você, para mim, é muitíssimo heróica.
Šepetanje ti ne bo pomagalo, ljubi.
O silêncio não serve de nada, querido.
Razumem, da je Matthews osebno vpleten v to, toda to, da kot hijena postava naokrog, nam ne bo pomagalo ujeti zlikovcev.
Percebo que o tipo se tenha envolvido pessoalmente nisto, mas o Matthews a rondar como um abutre não nos vai ajudar a apanhar os maus da fita.
Mislim, da to ne bo pomagalo, da zaspi.
Acho que isso não a vai ajudar a adormecer.
To, da si ti tukaj pa tudi ne bo pomagalo.
Tu estares aqui não vai ajudar em nada.
stokanje nama ne bo pomagalo najti rešitve.
Ir em direcção à terra de ninguém não nos ajudará.
To tvojemu bratu tam, kamor gre, ne bo pomagalo.
O teu irmão não receberá ajuda deles no sítio para onde vai.
Če se zaletim v neko punco, mi ne bo pomagalo.
Fogo, bater contra uma rapariga não me vai ajudar.
Nič ne bo pomagalo, le težje bo.
Isso não vai ajudá-lo. Vai piorar.
Ne bo pomagalo, če se toliko sekirate.
Não vai ajudar se a senhora deixar-se consumir de preocupação.
Če do zdaj niso dojeli, tudi nekaj dni več ne bo pomagalo.
Se ainda não perceberam a mensagem, mais uns dias não ajudarão.
In zafukati se z nekaj najstniki, ne bo pomagalo na naši poti, razumete?
Um erro de dois adolescentes não vai barrar-nos o caminho, entendido?
To mi žal ne bo pomagalo, da dobim hišo nazaj. –Res ne.
Isso não me devolve a casa, pois não? Não, não devolve.
Preklinjati ti ne bo pomagalo ničesar utišati.
Chamar nomes não ajuda a silenciar nada.
Lahko porabiva ves dan poskušati ugotoviti, zakaj se vsak od naju počuti krivega, toda to nama ne bo pomagalo domov.
Podemos passar o dia à procura de motivos para nos sentirmos culpadas, mas não nos vai ajudar a voltar para casa.
Ustvarjanje preplaha ne bo pomagalo nikomur.
Pois, se é que já não ficamos. Semear o pânico não vai ajudar ninguém.
Stati na straži ne bo pomagalo, če jim ne priskrbimo zdravil.
Ficar de guarda não resolve nada, temos de ir buscar medicamentos.
Še več vprašanj ne bo pomagalo sinu.
Isso não vai ajudar o nosso filho!
Sinu ne bo pomagalo, če vas ubijejo.
Se estiver morto, não poderá ajudar o seu filho.
Tako vedenje nam zdaj ne bo pomagalo, kajne?
Bem, essa atitude não vai ajudar-nos agora, pois não?
Vedo, da prihajaš. –Seveda, a jim ne bo pomagalo.
Eles sabem que vais lá. - Claro. Mas não tem importância.
Naše umiranje v oblaku kisle megle pravtako ne bo pomagalo Jasperju.
Morrermos numa nuvem ácida não vai ajudar o Jasper.
In držanje sape ti pri tem ne bo pomagalo.
E suster a respiração não servirá de nada.
Streljanje na policijo nam ne bo pomagalo.
De certeza que matar um polícia não é lá muito bom para a nossa situação.
Začenjam verjeti, da to ne bo pomagalo.
Mas começo a achar que isto não vai ajudar.
Če to ne bo pomagalo, bom namignil, da njegova mama uživa v nizu tako človeških, kot nečloveških ljubimcev.
E caso falhe, vou sugerir que a tua mãe curte um caso com amantes humanos e não-humanos.
To ne bo pomagalo, to je izdajstvo.
Isso não é ajudar, é traição.
Tudi če ga pripeljemo nazaj, vam to ne bo pomagalo.
Mesmo que voltemos a trazê-lo, não irá ajudar o seu caso.
Opravičilo ne bo pomagalo stražarju, ki si ga iznakazila v Pentagonu.
"Desculpa" não vai ajudar o guarda que mutilaste no Pentágono.
Zdaj verjetno ne bo pomagalo, če rečem, da je bilo najboljše zate, če me ni v tvojem življenju.
Tens razão. Pensei que sair da tua vida era a melhor coisa para ti.
Angeli so - nebesa ne bo pomagalo.
Os anjos estão... O Céu não irá ajudar.
Ne bo pomagalo. –Pomagalo bo temu, da bo prišel do Feakije.
Isso não vai ajudar. - Vai ajudar este a chegar a Faécia.
Bodimo jasni, to ne bo pomagalo pri reševanju trenutne begunske krize.
É evidente que a crise dos refugiados não vai de modo algum desaparecer.
0.81225299835205s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?